DESTINO
Alteza! A patrulha de reconhecimento está pronta para partir.
Bom trabalho.
Encontrem os traidores, custe o que custar.
Entendido.
Vamos!
Também devemos partir, Alteza?
Batalhão principal, em frente!
É a patrulha de reconhecimento do Exército de Forland.
Será perigoso andar nos caminhos princípais.
Com mais força!
Empurrem isso. Vá lá! Assim nunca mais!
Vocês não prestam para nada!
Veem? Eu disse que conseguiam. Hã?
Ora, ora.
Artistas itinerantes? Podem avançar.
Muito obrigado.
Madame...
Certo.
Desculpem não haver mais espaço.
Ora essa. Já nos ajudaram imenso.
Desculpem lá. Sei que iam apertados.
Amanhã, sairemos da floresta e cruzaremos a fronteira.
Nós é que pedimos desculpa por vos arrastarmos para os nossos problemas.
Ora essa. Vocês ajudaram-nos a desencalhar a carroça, não foi?
Ajudaram-nos só por causa disso?
Não sirvo ninguém. Ao invés de prestar serviço a governantes,
é natural que ajude alguém que me ajudou a mim.
Ainda assim, quem imaginaria que artistas itinerantes nos ajudariam?
O que nos reservará o futuro?
Se quiseres saber o futuro, posso ler-te a sina.
Dir-te-ei tudo o que quiseres saber.
Tenho por base não acreditar em leituras de sina.
Aqui têm.
Obrigada.
É delicioso!
Yuna, o que estás para aí a dizer? Somos máquinas, não temos paladar!
Que tal está?
Não sei, não me sabe a nada!
Está bem.
Diz-me, porque estás a ser tão simpática connosco?
Nós raptámos-te, lembras-te?
Bem... Vocês só estavam a seguir ordens, certo?
Não consigo odiar-vos sabendo que não estavam a agir de vontade própria.
Foi o Dr. Akamashi quem planeou o golpe de estado e o rapto, não foi?
O doutor também estava a ser usado...
O doutor era feliz como cientista real de Forland.
Mas, a certa altura, chegou a um impasse.
E foi então que aquela bruxa o abordou.
O doutor foi completamente consumido pela tecnologia perdida de que ela lhe falou
e criou androides e bestas sintéticas.
Mais tarde, quando ouviu falar na Te Oria,
decidiu levar a cabo o golpe de estado contra o Reino de Forland.
O resto já vocês sabem.
Doutor...
Quem falou da Te Oria ao doutor foi aquela mulher. E...
Também foi ela quem o matou.
Ela usou-nos, ao doutor e a nós.
O que é a Te Oria?
Mestre, estás acordada?
Princesa!
Eu perguntei o que é a Te Oria.
O doutor disse que é um poder tão forte que pode mudar o mundo.
Mais que isso, não sei.
Dominikov, tu sabes qualquer coisa, não sabes?
Porque me perguntas a mim?
Porque pareces incomodado com alguma coisa
desde que chegámos ao castelo.
Não te consigo mesmo enganar, hã? Bom, não há nada a fazer.
És um de nós?!
Somos um pouco diferentes.
O Pete e eu não somos inteiramente mecânicos, como vocês.
Somos uma combinação de máquinas com organismos.
Somos mais avançados, uma espécie de cyborgs.
Cyborgs?
Androides e cyborgs são produtos da tecnologia perdida do velho mundo.
E o poder que controlava tudo isto,
a fonte de toda a tecnologia perdida, é a Te Oria.
A fonte da tecnologia perdida?
Milano, conheces a lenda de como este mundo começou?
Sim, os meus professores ensinaram-ma.
O mundo foi dizimado durante a guerra dos deuses.
A fúria dos deuses cobriu o mundo de chamas durante cem anos.
Então, as lágrimas derramadas pelos deuses que lamentavam as guerras,
abateram-se sobre a terra, e o mundo foi alagado.
Ao fim de cem dias, a água desapareceu
e a terra tornou a encher-se de vida.
Os humanos que repovoaram este mundo autodenominaram-se Shandina,
e reclamaram o mundo como seu.
E assim se iniciou o Período Shandina.
De momento, estamos no ano 672 do Período Shandina.
Mas antes deste período, o mundo foi destruído.
Nesse tempo, os humanos eram mestres da ciência e tecnologia,
e tinham uma civilização avançada, onde não só manipulavam a vida,
como também viajavam livremente no espaço e no tempo.
E a Te Oria era a fonte do seu poder.
Mas quando a Te Oria se descontrolou, a civilização terminou.
Os humanos começaram a lutar entre si.
Milhões de armas como nós enchiam os céus,
e armas, milhões de vezes mais poderosas que nós, abateram-se sobre a Terra.
E o mundo chegou ao fim...
Os poucos humanos que restaram, selaram a Te Oria
de modo a que apenas o seu servente possa quebrar o selo.
E foi assim que se perdeu a grandiosa tecnologia da Era passada,
ficando conhecida como "tecnologia perdida".
Mas alguns produtos da tecnologia perdida
sobreviveram ao passar dos tempos.
Antigas armas, como nós,
e criaturas como o Jitterbug, goblins e ogres, cujo organismo foi modificado.
Somos todos relíquias dessa Era passada. No entanto...
A tecnologia perdida tem passado de geração em geração na família real de um certo país,
e como resultado disso, nasceram novos produtos. Não é assim, velhote?
Milano?
Desculpa não te ter contado. A razão disto tudo
é um segredo da Família Real Forland, passado de geração em geração.
A Te Oria está selada na cave do Castelo de Forland.
A família real é descendente dos serventes da Te Oria
e são os únicos capazes de quebrar o selo e ativar a Te Oria.
Diz-se que ativar a Te Oria tornará qualquer desejo realidade.
Porém, é impossível criar produtos tão grandiosos como os do passado,
ou viajar no tempo.
Apenas as descendentes femininas podem ser utilizadas como Chaves da Te Oria.
Princesa, de momento, és a única Chave que existe no mundo.
Então o teu irmão quer usar-me para ativar a Te Oria?
Sim. O meu irmão irá certamente tentar capturar-te.
É o destino de qualquer rapariga nascida na família real deste país.
Lamento imenso não te ter dito. Desculpa... A culpa é toda minha...
Não te preocupes, Milano.
Afinal, antes de mudarmos de corpo,
eras tu quem tinha de enfrentar este destino, certo?
Não me custa nada carregar esse fardo.
Princesa...
Princesa?
São eles!
Depressa! Depressa!
Atrás deles!
Não há mesmo quem me resista!
Não é altura para brincadeiras.
Não vamos conseguir escapar aos cavaleiros
com esta carga toda na carroça.
Alvo na mira!
Fogo!
Assim mesmo!
Acabaram-se as balas.
O quê?! Então e os mísseis?
Usei-os todos no castelo.
Caramba! Eu trato disto, então!
Ana!
Fiquei sem bateria...
Como é que isso foi acontecer?!
O que queres que faça? O doutor é que tratava destas coisas.
Doutor!
Não temos escolha. Temos que ser nós a tratar disto, Pete.
Está bem.
Madame!
Vamos ganhar tempo. Atravessem a fronteira enquanto os mantemos ocupados.
Aqueles tipos são militares, sabes. Isso é uma loucura!
Vou jogar o meu trunfo.
Não morras.
Vejam e aprendam.
Dominikov! Pete!
- Mas que... - São...
Aquilo são mesmo... o Dominikov e o Pete?
Assustadores...
É este o verdadeiro poder da tecnologia perdida?
É arrepiante.
Desapareçam, relíquias do passado!
Não tens moral para dizer isso!
O que disseste?
Onde arranjaste essa magia? És uma de nós!
Cala-te!
Aquele rio é a fronteira. Se o conseguirmos atravessar...
Ele está aqui.
Princesa!
Idiota!
Palerma!
Não te mexas!
Se obedeceres, poupar-te-ei a vida.
Afinal, és a preciosa Chave da Te Oria.
Usar-te-ei, e este mundo irá...
Traidor!
Sua cabra, mal posso crer que me enganaste. Quiseste armar-te em espertinha, foi?
Então, morre.
Mas que olhar é esse?
Quem diabos és tu?
Não tenho de me apresentar a um príncipe que traiu o seu país.
Mas que olhar é este? Porque tenho este olhar gravado na memória?
Quem é esta? De quem é este olhar?!
Uma mera aia e uma caçadora de recompensas sem quaisquer ligações a este país
deram as suas vidas para protegê-lo.
No entanto, um membro da família real trai-o?!
És uma vergonha para os teus antepassados!
Tu... Não pode ser.
Milano!
Maldito sejas!
Afasta-te...
da Milano!
Morre!
Princesa!
Estás bem? Magoaste-te?
Magoaste-te, outra vez... Ajudem-nos... Por favor!
Fico feliz por estares bem... Milano.
Rei Kaito!
Bater em retirada!
Estou estafado.
Tenho fome.
Foge, Falis!
O que esperas alcançar com uma mera espada? Desiste.
Não arredo pé de uma batalha. Eu não...
Então, morre.
Estás acordada, Princesa?
Milano. Não estás magoada?
És tu quem está magoada, Princesa.
Tive um sonho...
Ai sim?
Lembrei-me porque me tornei caçadora de recompensas.
Milano, temos de encarar os nossos destinos.
Não podemos continuar a fugir.
Sim.
Achas que ficarão bem?
Quem sabe.
O que dizem os astros?
Palerma... A leitura da sina depende do estado de espírito do recetor.
O destino é incerto. É isso que o torna interessante.
Vamos regressar ao castelo. Está na hora de acabarmos com isto.
Sim.
No Próximo Episódio
DETERMINAÇÃO FINAL
Tradução: Eudaimon Project